" ترجمتوها غلط" :مشروع قوة الكلمة،ميرال نخول،أمانة نعامنة،نداء خليلية،صباحنا غير،10-9-2018، مساواة

فقرة ضمن حلقة العاشر من ايلول لعام 2018 من برنامج #صباحنا_غير تناولت الحديث عن
الحديث عن " ترجمتوها غلط" :مشروع قوة الكلمة


الضيوف :
1 - المحامية ميرال نخول الفار - تعمل في مفوضية تكافؤ الفرص في العمل التابعة لوزارة العمل وصاحبة لقب ثاني في مجال الحقوق
2 - أمانة نعامنة - طالبة مشاركة ضمن مشروع "ترجمتوها غلط"
3 - نداء خليلية خطيب - مستشارة في مدرسة البطوف الثانوية- عرابة

المحاور :
ميرال :
- مؤخرا تطرقت وسائل الاعلام لقضية التحدث باللغة العربية في اماكن العمل وكان استنفار واحتجاج وحتى هنالك من دعا لمقاطعة اماكن عمل تفرض على الموظفين العرب عدم الحديث باللغة العربية بينهم او مع متلقي الخدمة العربي - هل هذا قانوني ؟
- دعينا نوضح للمشاهدين - اي بنود في القانون تطرقت لهذه القضية وما هو مضمونها - اي على - ماذا ينص القانون في هذه الحالة
- سمعنا حالات عن مستشفى في حيفا ، مقهى تابع لشبكة مقاهي في البلاد ، شركات اتصالات …هل هنالك نص واضح في قانون العمل يجيز للمشغل ان يفرض على كل الموظفين الحديث - فقط اللغة العبرية وان كان متلقي الخدمة عربي ؟! (في أي حالات ان وجدت يسمع للمشغل او الإدارة فرض الحديث باللغة العبرية فقط مع الجميع )
- انتهاك قانون تكافؤ فرص العمل بما يخص استعمال اللغة ، اين هو الحد الفاصل ؟ ما هي الخطوط الحمراء والأمور التي اذا فرضت على موظف يكون هنالك انتهاك للقانون
- هل تغيرالمشهد بعد سن قانون القومية الذي أساسا الغى المكانة الرسمية للغة العربية في البلاد ومنحها "مكانة خاصة "
- نصائحك لكل من يشاهدنا وربما لا يعلم عن اهمية التواصل مع المفوضية في حال تعرض لانتهاك في حقوقه ايا كانت

نداء :
- عن هذا المشروع الهام - واختياركم لقضية الترجمات الخاطئة لغويا واملائيا
- حدثينا عن المشروع بمراحله المختلفة ومرافقتك للمشتركين
- كيف كان تفاعل المشتركين مع هذه القضية خلال مراحل المشروع الى حين انتهائه
- اهمية تعمق الطلاب بقضايانا بهذه الطريقة ومن خلال مثل هذه الوسائل
- اي قيم تعززت عند الطلاب خلال هذا المشروع برأيك

أمانة :
- عن مشاركتك بالمشروع وتواصلك مع هذا القضية
- المراحل التي مررتم بها والعمل مع المجموعة
- سيرورة تجهيز الفيديو
- اهمية هذه القضية بالنسبة لك وماذا تعلمتي من هذه المشاركة





تسجيل حلقة 10-9 -2018 على قناة اليوتيوب الرسمية

برنامج #صباحنا_غير يأتيكم يومياً عدا السبت في تمام الساعة 09:00 صباحاً بتوقيت القدس

قناة مساواة الفضائية، صوت فلسطينيي الداخل - لاول مرة منذ ٧٠ عام

قناة مساواة الفضائية تبث عبر الحيّز الفضائي الفلسطيني PalSat وعلى مدار القمر NileSat من خلال التردد التالي :

Downlink frequency - الترد :
12645 MHZ

Polarity - الاستقطاب:
Horizontal

Symb.Rate - معدل الترميز:
27.500 MS/s

FEC - تصحيح الخطأ :

5/6

عربسات Arabsat Badr 4 at 26.0 east

DL: 11958 H
SR: 27500
FEC: 5/6

للتواصل:

بريد الكتروني:
[email protected]

للتفاعل:

الموقع الالكتروني:
www.musawachannel.com

فيسبوك:
https://www.facebook.com/musawachannel

تويتر:
https://twitter.com/musawachannel

يوتيوب:
https://www.youtube.com/channel/UCwJbDUmIxc-JX8PX53ek2Zg/feed

بينترست:
https://www.pinterest.com/musawachannel

فيميو:
https://vimeo.com/musawachannel

غوغل+:
https://plus.google.com/u/0/b/115185778161375637310/115185778161375637310/posts/p/pub?_ga=1.123333704.2101815806.1418341384

#_٤٨
48_#
‫#‏فلسطين_٤٨‬
‫#‏فلسطين_48‬
‪falasteen_48#‎‬
‫#‏عرب_٤٨
‪‎arab_48#‬
‫#‏تواصل‬
‫#‏اكسر_حصارك‬
‫#‏بلشنا_نرجع‬
‫#‏شعب_واحد‬
‪#‎mosawah‬
#musawa
#musawachannel
mosawah.com#
#musawachannel.com
‪#‎Equality‬
‪#‎égalité‬
‫#‏مساواة‬
‫#‏حق‬
‫#‏عدالة‬
‫#‏تساوٍ‬
‫#‏تعادل‬
‫#‏تماثل‬
‫#‏تسوية‬
‫#‏معادلة‬